Korte impressie van de lezing Kan Europa zonder Spanje?

Uit: De Linguaan, vakblad van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers, Jaargang 23, 3 september 2012 Korte impressie van de lezing Kan Europa zonder Spanje? gehouden door Steve Austen, gehouden t.g.v. de 3e Studiedag voor Vertalers Spaans in Nederland, op 8 juni 2012 in Utrech. Met de retorische vraag: Kan Europa zonder Spanje? werd het woord gegeven Steve Austen, die geen Engelsman, maar een Limburger is, bij wiens voorouders bij het invoeren in 1804 van de Code Napoléon in de burgerlijke stand de achternaam Van Oosten werd verfranst tot Austen. Hij gaf een doorwrocht, origineel en positief exposé over de nog vele mogelijkheden voor de vertaler in de Unie: Europa als vertaalparadijs. Steven Austen had voor iedere deelnemer ook nog een gratis exemplaar meegenomen van zijn boek Kaaskoppen, een aantal impressies van hoe buitenlanders tegen Nederlanders aankijken, dat noodt tot zelfreflectie.